Diccionari anglès-català: «tenir l’amabilitat»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «tenir l’amabilitat»

català → anglès

tenir l’amabilitat v intr

tenir l’amabilitat (de fer un favor a algú)

to oblige (someone with something) v tr

Exemples d’ús (fonts externes)

And Elsa was kind enough to make that happen.	I l’Elsa va tenir l’amabilitat de fer-ho possible.
Font: OpenSubtitiles
The committee was kind enough to follow my recommendations.	La comissió va tenir l’amabilitat de seguir les meves recomanacions.
Font: Europarl
The Queen kindly paid for my dinners for over twenty years while I was a British diplomat and Ambassador, and now she is going to be paying for my dinners again.	La Reina va tenir l’amabilitat de pagar els meus sopars durant més de vint anys mentre vaig ser diplomàtic i ambaixador britànic, i ara tornarà a pagar els meus sopars.
Font: MaCoCu
Mr Mussa very kindly stood in for us at a meeting yesterday.	El Sr. Mussa va tenir l’amabilitat de substituir-nos en una reunió celebrada ahir.
Font: Europarl
I think we ought to have the courtesy to ask our people, our voters, whether they approve.	Crec que hauríem de tenir l’amabilitat de preguntar al poble, als nostres votants, si l’aproven.
Font: Europarl
When, at the last elections, the members were kind enough to renew their confidence in me, I promised to carry out my new term as president on the basis of five fundamental principles.	Quan en les últimes eleccions els socis vau tenir l’amabilitat de renovar la vostra confiança en mi, em vaig proposar orientar el meu nou període com a president sobre la base de cinc pilars fonamentals.
Font: MaCoCu
They were kind enough to invite me along.	Van tenir l’amabilitat de convidar-m’hi.
Font: NLLB
In the afternoon the Xifra brothers at Mas Gener were kind enough to explain to us the genetic origins of their herds and how their robotic milking machines work on their farm.	A la tarda, els Germans Xifra de Mas Gener van tenir l’amabilitat d’explicar-nos l’origen de la genètica del seu ramat i també el funcionament dels dos robots de munyir amb els que treballen a la seva granja.
Font: MaCoCu
She was so kind as to show me around the city.	Va tenir l’amabilitat de mostrar-me la ciutat.
Font: AINA
He asked then for a note which we gave him and he was kind enough to judge it as interesting but not relevant.	Llavors va demanar una nota que li lliurem i va tenir l’amabilitat de considerar-la interessant, però no pertinent.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0